Удары и рост преступности в торговом центре Ньюкасла оставили рабочих в страхе за безопасность и требуют лучшей безопасности. A stabbing and rising crime at Newcastle's Marketown Shopping Centre have left workers fearing for safety and demanding better security.

Работники торгового центра "Марктаун" в Ньюкасле сообщают о резком увеличении ежедневных инцидентов антисоциального поведения, насилия и воровства, включая недавнее нападение на 18-летнего парковщика с ножом. Workers at Marketown Shopping Centre in Newcastle report a sharp rise in daily incidents of antisocial behaviour, violence, and theft, including a recent stabbing in the West car park that hospitalized an 18-year-old. Работники таких магазинов, как "Просто отрубы" и "Мясо качества Дарби-стрит" описывают частые ссоры, взломы, вандализм и угрозы, причем некоторые чувствуют себя небезопасными, особенно ночью. Employees from stores like Just Cuts and Darby Street Quality Meats describe frequent altercations, break-ins, vandalism, and threats, with some feeling unsafe, especially at night. Несмотря на звонки в полицию, ответы непоследовательны. Despite calling police, responses are inconsistent. Руководители профсоюзов и владельцы предприятий подтверждают более широкую региональную тенденцию к эскалации беспорядков в торговых центрах, настоятельно призывая повысить уровень безопасности и расширить полномочия охранников по устранению продолжающихся нарушений. Union leaders and business owners confirm a broader regional trend of escalating disorder in shopping centres, urging improved security and greater authority for guards to address ongoing disruptions.