11 января 2026 года, после того, как его якорь потерпел неудачу, его спасли с дрейфующей 40-футовой яхты на юго-западе Шотландии. A man was rescued from a drifting 40-foot yacht off southwest Scotland on January 11, 2026, after its anchor failed in gale-force winds.

Яхта с одним человеком на борту была спасена на юго-западе Шотландии 11 января 2026 года после того, как ее якорь потерпел неудачу в штормовых ветрах возле Лох-Райана. A 40-foot yacht with one person aboard was rescued off southwest Scotland on January 11, 2026, after its anchor failed in gale-force winds near Loch Ryan. Спасательные шлюпки < < Странраер > > и < < Гирван РНЛИ > > отреагировали на сигнал бедствия, при этом лодка на берегу стабилизировала дрейфующее судно до того, как спасательная шлюпка со всеми погодными системами отбуксировала его в безопасное место. Stranraer and Girvan RNLI lifeboats responded to a distress call, with the inshore boat stabilizing the drifting vessel before the all-weather lifeboat towed it to safety. Эта операция, проведенная в бурных морях и сильных ветрах, предотвратила потенциальную опасность для жильца, который не пострадал. The operation, conducted in rough seas and strong winds, prevented potential danger to the occupant, who was unharmed. Этот инцидент подчеркнул жизненно важную роль чрезвычайных морских служб в экстремальных погодных условиях. The incident underscored the vital role of emergency maritime services in severe weather.