12 января 2026 года в суде предстал мужчина, обвиненный в нападении на пограничного патруля со своей машиной. A man accused of attacking a Border Patrol agent with his vehicle appeared in court on January 12, 2026.

Мужчина, обвиняемый в том, что он врезался в машину пограничного патруля и открыл огонь, предстал перед федеральным судом 12 января 2026 года, обвиняя его в нападении на федеральных агентов. A man accused of ramming a Border Patrol vehicle and opening fire appeared in federal court on January 12, 2026, facing charges of vehicular assault on federal agents. Этот инцидент, произошедший вблизи границы между США и Мексикой, вызвал конфронтацию, которая привела к тому, что агент выстрелил из оружия. The incident, which occurred near the U.S.-Mexico border, prompted a confrontation that led to the agent firing a weapon. Дело по-прежнему находится под федеральным расследованием, и никаких дополнительных подробностей о подозреваемом или о стрельбе не имеется. The case remains under federal investigation, with no further details released about the suspect or the shooting. Это мероприятие вновь привлекло внимание к рискам, связанным с безопасностью границ и правоохранительной деятельностью. The event has renewed attention on border security and law enforcement risks. В то же время в Бейкерсфилде смертельная катастрофа унесла жизни 25-летней женщины на Саут Юнион Авеню, а город закрыл Коттонвуд Роуд для строительства. Meanwhile, in Bakersfield, a fatal crash claimed the life of a 25-year-old woman on South Union Avenue, and the city closed Cottonwood Road for construction. Ирма Карсон, первопроходческая чернокожая женщина-полицейская и долгое время являющаяся членом городского совета, умерла, что повлекло за собой значительные потери для общества. Irma Carson, a pioneering Black female police officer and longtime City Council member, has died, marking a significant loss for the community.