Ирландские больницы сталкиваются с кризисом в связи с рекордными посещениями скорой помощи, нехваткой кроватей и задержками, поскольку должностные лица настоятельно призывают тех, кто не принимает срочных мер, обращаться за альтернативной помощью. Ireland’s hospitals face crisis with record ER visits, bed shortages, and delays, as officials urge non-urgent cases to seek alternative care.

Система здравоохранения Ирландии находится под сильным давлением, и в университетской больнице Леттеркенни на прошлой неделе было зарегистрировано более 1000 посещений отделения неотложной помощи, более половины из которых были вызваны сами, что привело к длительному ожиданию, занятию всех коек и лечению пациентов на тележках. Ireland’s healthcare system is under severe strain, with Letterkenny University Hospital reporting over 1,000 emergency department attendances last week, more than half self-referred, leading to long waits, all beds occupied, and patients treated on trolleys. Больницы по всей стране сталкиваются с нехваткой койко-мест, и 759 пациентов госпитализируются без койко-мест. Hospitals nationwide face bed shortages, with 759 patients admitted without available beds. Должностные лица настоятельно призывают к тому, чтобы в случаях, не связанных с срочной ситуацией, использовались услуги врачей, услуги, предоставляемые в нерабочем режиме, или аптеки, подчеркивая при этом, что крайне больные пациенты по-прежнему относятся к числу наиболее приоритетных. Officials urge non-urgent cases to use GPs, out-of-hours services, or pharmacies, emphasizing that critically ill patients remain top priority. HSE объясняет кризис сезонными заболеваниями, увеличением посещений скорой помощи и высоким уровнем госпитализации, призывая общественность справляться с незначительными заболеваниями дома и оставаться вакцинированной. The HSE attributes the crisis to seasonal illnesses, rising ED visits, and high admission rates, while calling on the public to manage minor conditions at home and stay vaccinated.