Ирландские больницы сталкиваются с кризисом в связи с рекордными посещениями скорой помощи, нехваткой кроватей и задержками, поскольку должностные лица настоятельно призывают тех, кто не принимает срочных мер, обращаться за альтернативной помощью. Ireland’s hospitals face crisis with record ER visits, bed shortages, and delays, as officials urge non-urgent cases to seek alternative care.

Система здравоохранения Ирландии находится под сильным давлением, и в университетской больнице Леттеркенни на прошлой неделе было зарегистрировано более 1000 посещений отделения неотложной помощи, более половины из которых были направлены сами, что привело к длительным ожиданиям, полным кроватям и пациентам, лечащимся на тележках. Ireland's healthcare system is under severe strain, with Letterkenny University Hospital reporting over 1,000 emergency department attendances last week, more than half of which were self-referred, resulting in long waits, full beds, and patients treated on trolleys. Больницы по всей стране испытывают нехватку койко-мест, и, несмотря на отсутствие койко-мест, 759 пациентов принимаются в больницу. Hospitals across the country are experiencing bed shortages, with 759 patients admitted despite the lack of available beds. Должностные лица рекомендуют лицам, не являющимся неотложными, посещать врачей-терапевтов, внеурочные службы или аптеки, подчеркивая при этом, что крайне больные пациенты по-прежнему являются главным приоритетом. Officials advise non-urgent cases to visit GPs, out-of-hours services, or pharmacies, emphasizing that critically ill patients remain the top priority. БГБ винит кризис в сезонных заболеваниях, увеличении числа посещений с целью получения медицинской помощи и высоких показателей приема, одновременно призывая общественность лечить незначительные заболевания дома и получать прививки. The HSE blames the crisis on seasonal illnesses, increased ED visits, and high admission rates, while urging the public to treat minor ailments at home and get vaccinated.