EPA отказывается от монетизации жизней, спасённых от чистого воздуха, смещая акцент на бизнес-расходах на фоне проблем со здоровьем и юридическими вопросами. The EPA drops monetizing lives saved from cleaner air, shifting focus to business costs amid health and legal concerns.

Агентство по охране окружающей среды прекращает свою практику придания денежной стоимости жизни людей, спасенных более чистым воздухом, что рассматривается как крупный сдвиг, способный ослабить нормы загрязнения. The Environmental Protection Agency is ending its practice of assigning a monetary value to lives saved by cleaner air, a move seen as a major shift that could weaken pollution standards. Это изменение, вызванное администрацией Трампа, устраняет выгоды для здоровья из анализа затрат и выгод, сосредоточивая внимание на экономических издержках для предприятий. The change, attributed to the Trump administration, removes health benefits from cost-benefit analyses, focusing instead on economic costs to businesses. Хотя в ЗООС говорится, что в предыдущих оценках речь шла о "ложной точности", критики называют это отступлением от своей миссии по охране здоровья населения, предупреждая о том, что оно может нанести непропорционально большой ущерб уязвимым общинам и подорвать десятилетия научного консенсуса в отношении качества воздуха. While the EPA says past assessments involved "false precision," critics call the move a departure from its mission to protect public health, warning it may disproportionately harm vulnerable communities and undermine decades of scientific consensus on air quality. Юридическая долговечность полиса остается неопределенной. The policy’s legal durability remains uncertain.