В Китае в 2025 году произошло увеличение числа браков на 8,5% в результате упрощения правил регистрации, что облегчило доступ для мигрантов и молодежи. China saw an 8.5% marriage surge in 2025 due to simplified registration rules, easing access for migrants and youth.

В 2025 году Китай сообщил о том, что за первые три квартала было зарегистрировано более 5,15 млн. браков, что на 8,5 процента больше, чем в предыдущем году, что объясняется упрощенными правилами регистрации, позволяющими супружеским парам вступать в брак в любом отделе по гражданским делам с простыми удостоверениями личности, отменив требования в отношении хуку и согласия родителей. In 2025, China reported over 5.15 million marriage registrations in the first three quarters, a 8.5% increase from the previous year, driven by simplified registration rules allowing couples to marry at any civil affairs office with just ID cards, eliminating hukou and parental consent requirements. Это облегчило доступ к браку для трудящихся-мигрантов и молодых поколений, при этом 17% браков было зарегистрировано за пределами официального места жительства супружеской пары. The change eased marriage access for migrant workers and younger generations, with 17% of marriages registered outside the couple’s official residence. Хотя рост и является позитивным, эксперты отмечают, что он может носить временный характер и быть ориентирован на выработку политики. While the rise is positive, experts note it may be temporary and policy-driven. Упадок традиционных, неформальных парных отношений, который обычно происходит благодаря доверенным членам общины, способствует социальной изоляции, хотя некоторые вышедшие на пенсию люди по-прежнему добровольно помогают супружеским парам, и автор выступает за такую практику как способ укрепления отношений. The decline of traditional, informal matchmaking—once common through trusted community members—has contributed to social disconnect, though some retired individuals still volunteer to help couples, a practice the author advocates for as a way to strengthen relationships.