21-летний мужчина умер, купаясь в водяной дыре Порипори, второй погибший там за два лета. A 21-year-old man died swimming at Poripori water hole, the second fatality there in two summers.

11 января 2026 года 21-летний Тауранга скончался у водяной дыры Порипори в нижнем хребте Каимаи, что стало вторым смертельным исходом на этом участке за два лета подряд. A 21-year-old Tauranga man died at the Poripori water hole in the Lower Kaimai Range on January 11, 2026, marking the second fatality at the site in two consecutive summers. Экстренная служба отреагировала около 14 ч. 55 м., обеспечив реанимацию, но не смогла оживить его. Emergency services responded around 2:55 p.m., providing CPR, but could not revive him. Площадь, популярная для природных бассейнов, несет с собой риски, включая сильные течения, погруженные в воду камни и внезапные изменения уровня воды, хотя в тот же день не произошло ни одного выброса плотины. The area, popular for its natural pools, carries risks including strong currents, submerged rocks, and sudden water level changes, though no dam release occurred on the day. Окружной совет Западного залива Пленди подтвердил, что он не участвовал в оказании чрезвычайной помощи и будет следовать любым рекомендациям коронера. The Western Bay of Plenty District Council confirmed it was not involved in the emergency response and will follow any coroner recommendations. Новая Зеландия вновь заявила о том, что речное плавание по своей сути является более опасным, чем плавание в бассейнах или в океане, подчеркнув, что большинство утоплений можно предотвратить с помощью информированности и обоснованных решений. Water Safety New Zealand reiterated that river swimming is inherently more dangerous than swimming in pools or the ocean, stressing that most drownings are preventable with awareness and informed decisions.