По словам полиции, 18-летний Бирмингемский подросток был убит и еще один ранен в субботу вечером. An 18-year-old Birmingham teen was killed and another injured in a shooting Saturday night, police say.

18-летний ученик средней школы Плезант Гроув, Брэндон Макнил Кэмпбелл, погиб, а 17-летний подросток получил серьезные ранения в результате стрельбы в субботу вечером в западном Бирмингеме. An 18-year-old Pleasant Grove High School senior, Brandon McNeal Campbell, died and a 17-year-old juvenile was seriously injured in a shooting Saturday night in west Birmingham. Полиция прибыла около 10:47 в 1600 квартал на юго-западе авеню Таскалуза, где автомобиль врезался в дерево во дворе жилого дома. Police responded around 10:47 p.m. to the 1600 block of Tuscaloosa Avenue Southwest, where a vehicle crashed into a tree in a residential yard. Оба подростка были застрелены, вероятно, во время попытки встречи на Вудланд-авеню SW, с Кэмпбеллом за рулем перед аварией. Both teens were shot, likely during an attempted meeting on Woodland Avenue SW, with Campbell driving before the crash. Кэмпбелл был объявлен мёртвым в больнице; другая жертва по-прежнему госпитализирована в критическом состоянии. Campbell was pronounced dead at a hospital; the other victim remains hospitalized in critical condition. Никаких арестов произведено не было, и власти настоятельно призывают свидетелей связаться с полицией Бирмингема или с организацией " Остановители преступлений " . No arrests have been made, and authorities are urging witnesses to contact Birmingham police or Crime Stoppers. В ходе этого инцидента было совершено второе убийство Бирмингемса 2026 года. The incident marks Birmingham’s second homicide of 2026.