Соединенное Королевство предлагает покончить со всеми куриными клетками к 2032 году и установить более строгие правила ухода за ягненками, с тем чтобы привлечь внимание общественности. UK proposes ending all hen cages by 2032 and stricter lamb care rules, seeking public input.

Правительство Соединенного Королевства предложило постепенно к 2032 году отказаться от всех систем клеток для раскладки кур, включая обогащенные клетки колоний, используемые в более чем 20% производства яиц, в соответствии с обязательствами розничных торговцев и общественным спросом на более высокие стандарты благосостояния. The UK government has proposed phasing out all cage systems for laying hens, including enriched colony cages used in over 20% of egg production, by 2032, following retailer commitments and public demand for higher welfare standards. Одновременно с этим она проводит консультации по более строгим правилам кастрации ягненка и стыковки хвоста, содействуя обезболиванию и альтернативам на основе науки. Simultaneously, it is consulting on stricter rules for lamb castration and tail docking, promoting pain relief and alternatives based on science. Целью этих консультаций, рассчитанных на восемь недель, является обеспечение баланса между благосостоянием животных, устойчивостью сельского хозяйства и вкладом промышленности, при этом окончательная политика должна определяться с учетом отзывов заинтересованных сторон. The eight-week consultations aim to balance animal welfare, farming sustainability, and industry input, with final policies to be shaped by stakeholder feedback.