Молочные фермеры Соединенного Королевства сбрасывают молоко, поскольку цены ниже производственных издержек, что ставит под угрозу экономику сельских районов и продовольственную безопасность. UK dairy farmers dump milk as prices fall below production costs, threatening rural economies and food security.

В Соединенном Королевстве молочные фермеры, включая фермы в Камбрии, сбрасывают молоко по мере падения цен на фермы, при этом производственные издержки в среднем составляют 45 пенсов за литр, что зачастую превышает их заработную плату. UK dairy farmers, including Cumbria Farms, are dumping milk as farmgate prices collapse, with production costs averaging 45p per litre—often exceeding what they’re paid. Несмотря на строгие правила и сокращение на 1 400 фермерских хозяйств за пять лет, фермеры не имеют достаточного влияния на торги с крупными переработчиками и розничными торговцами, которые импортируют более дешевое, низкостандартное молоко. Despite strict regulations and a 1,400-farm decline in five years, farmers have little bargaining power against large processors and retailers who import cheaper, lower-standard milk. Промышленность сталкивается с дефицитом торгового баланса и растущей угрозой для экономики сельских районов и продовольственной безопасности, поскольку потребители по-прежнему не знают о реальных издержках, связанных с низкими ценами на молоко. The industry faces a trade deficit and growing threats to rural economies and food security, as consumers remain unaware of the true cost behind low milk prices.