Две медсестры в Западной Бенгалии тяжело больны вирусом Нипах, инициирующим ответную реакцию на национальном уровне. Two nurses in West Bengal critically ill with suspected Nipah virus trigger national response.

Два случая заболевания вирусом Нипы в Западной Бенгалии с участием двух медицинских сестер, находящихся в критическом состоянии в Барасате, вызвали ответные меры на национальном уровне. Two suspected Nipah virus cases in West Bengal, involving two nurses in critical condition in Barasat, have triggered a national response. Предварительные тесты в AIIMS Кальяни указывают на инфекцию, что побудило к развертыванию национальной совместной группы по вспышке заболеваний с экспертами из крупных медицинских учреждений. Preliminary tests at AIIMS Kalyani suggest infection, prompting deployment of a national joint outbreak team with experts from major health institutions. Юнионное министерство здравоохранения активизировало деятельность своего центра по чрезвычайным операциям, приняло общие руководящие принципы и обещало оказывать всестороннюю поддержку, включая лабораторное тестирование, наблюдение и экспертную помощь. The Union Health Ministry has activated its emergency operations center, shared guidelines, and pledged full support, including lab testing, surveillance, and expert assistance. В настоящее время принимаются меры по отслеживанию и сдерживанию контактов, при этом государство должно тесно координировать свои действия с центральными властями, несмотря на обеспокоенность по поводу высокого уровня смертности от вируса и зоонотического характера. Contact tracing and containment measures are underway, with the state directed to closely coordinate with central authorities amid concerns over the virus’s high fatality rate and zoonotic nature.