Две чрезвычайные ситуации на Pen y Fan привели к спасательным работам с вертолетами; должностные лица предостерегают от блокирования путей доступа. Two emergencies on Pen y Fan led to helicopter rescues; officials warn against blocking access paths.

10 января 2026 года аварийные бригады и волонтеры Горного Спаса отреагировали на два серьезных инцидента в Pen y Fan в Уэльсе Национальном парке Bannau Brycheiniog, используя вертолеты в условиях ледяного климата. On January 10, 2026, emergency crews and Mountain Rescue volunteers responded to two serious incidents on Pen y Fan in Wales’ Bannau Brycheiniog National Park, using helicopters amid icy conditions. Власти осудили словесные злоупотребления в отношении добровольца, который обеспечивает чрезвычайный доступ, подчеркнув, что заблокированные маршруты ставят под угрозу жизнь людей. Authorities condemned verbal abuse of a volunteer maintaining emergency access, stressing that blocked routes endanger lives. Они настоятельно призвали посетителей соблюдать инструкции по безопасности и обеспечивать ясность в отношении чрезвычайных ситуаций, подчеркнув при этом совместную ответственность за безопасность на открытом воздухе. They urged visitors to respect safety instructions and keep emergency paths clear, emphasizing shared responsibility for safety in outdoor spaces.