Три лыжника спровоцировали лавину в Колорадо, ранив того, кто вывихнул себе плечо. Three skiers triggered an avalanche in Colorado, injuring one who dislocated their shoulder.

В субботу в Национальном парке Скалистых гор пострадал лыжник, когда в верхнем отроге Хайяхя Кулоара три лыжника вызвали лавину, сообщает Информационный центр лавин Колорадо. A skier was injured Saturday in Rocky Mountain National Park when a wind slab avalanche was triggered by three skiers in the Haiyaha Couloir’s upper chute, according to the Colorado Avalanche Information Center. Один лыжник был на короткое время погребен и выдержал перелом плеча после того, как схватил дерево, а другой был пойман на вторичном слайде во время спасательных работ. One skier was briefly buried and sustained a shoulder dislocation after grabbing a tree, while another was caught in a secondary slide during rescue efforts. Группа благополучно эвакуировала и лечила раненого. The group safely evacuated and treated the injured member. КАИК предупредила о высокой опасности лавины в связи с недавним снегопадом и ветром, настоятельно призвав пользователей сзади проверять прогнозы, оценивать стабильность снега и нести маяки, зонды и лопаты. The CAIC warned of high avalanche danger due to recent snowfall and wind, urging backcountry users to check forecasts, assess snow stability, and carry beacons, probes, and shovels.