Совет по наземным перевозкам предложил правила, направленные на улучшение доступа менее крупных перевозчиков к грузовым железнодорожным линиям, в целях усиления конкуренции и снижения издержек. The Surface Transportation Board proposed rules to improve freight rail access for smaller carriers, aiming to boost competition and lower costs.

Совет по наземным перевозкам предложил новые правила, направленные на улучшение доступа к грузовым железнодорожным перевозкам для менее крупных и нетрадиционных перевозчиков, с тем чтобы усилить конкуренцию, снизить издержки и укрепить производственно-сбытовые цепочки. The Surface Transportation Board proposed new rules to improve access to freight rail shipping for smaller and non-traditional carriers, aiming to boost competition, lower costs, and strengthen supply chains. Проект правил направлен на упорядочение контроля за доступом и снижение рыночных барьеров, причем до принятия окончательных решений общественности предлагается высказать свои замечания. The draft regulations seek to streamline track access and reduce market barriers, with public comments invited before final decisions. Между тем, в пятницу рост базовых металлов был связан с ростом КМЭ на 2,2%, обусловленным повышением прибыльности и возобновлением оптимизма по поводу спроса. Meanwhile, base metals rose on Friday, led by copper’s 2.2% gain on the LME, driven by profit-taking and renewed demand optimism. В горнодобывающей промышленности ожидается, что BHP бросит вызов потенциальному приобретению Glencore компанией Rio Tinto с более высокой офертой, направленной на создание крупнейшего в мире производителя меди на фоне растущей консолидации отрасли. In mining, BHP is expected to challenge Rio Tinto’s potential Glencore acquisition with a higher bid, aiming to create the world’s largest copper miner amid growing industry consolidation.