Песчаные дноуглубительные работы в Лагосе ведут к изменению береговой линии, причиняяя ущерб экосистемам и перемещению общин. Sand dredging in Lagos is reshaping the coastline, harming ecosystems and displacing communities.

Песчаные дноуглубительные работы в Лагосе, Нигерия, быстро трансформируют береговую линию города в направлении строительства и развития топлива, при этом рабочие ежегодно добывают миллионы кубических метров песка. Sand dredging in Lagos, Nigeria, is rapidly transforming the city’s coastline to fuel construction and development, with workers extracting millions of cubic meters of sand annually. Эта практика, вызванная стремительным спросом на песок лагуны в бетоне, нарушила морские экосистемы, сузила водные каналы и уничтожила нереста рыбы. The practice, driven by soaring demand for lagoon sand in concrete, has disrupted marine ecosystems, narrowed water channels, and destroyed fish spawning grounds. Местные рыбаки сообщают о сокращении уловов, вызванных шумом, отсосом и потерей среды обитания, что вынуждает многих отказываться от средств к существованию или прибегать к альтернативной работе. Local fishermen report dwindling catches due to noise, suction, and habitat loss, forcing many to abandon their livelihoods or turn to alternative work. По мере расширения роскоши на возвращенных землях бедные общины, такие как Макоко, сталкиваются с проблемой перемещения. As luxury developments expand on reclaimed land, poor communities like Makoko face displacement. Экологические и общинные лидеры предупреждают о серьезных, постоянных экологических и социальных издержках. Environmental and community leaders warn of severe, ongoing ecological and social costs.