Число правых китов в Северной Атлантике растет благодаря усилиям по сохранению, но угрозы сохраняются. North Atlantic right whale numbers rise due to conservation efforts, but threats remain.

У правых китов Северной Атлантики наблюдаются признаки выздоровления, причем в последнее время рост рождаемости объясняется усилиями по сохранению, такими, как снижение скорости движения судов, модификация орудий лова и расширение охраняемых районов. The North Atlantic right whale population is showing signs of recovery, with a recent increase in births attributed to conservation efforts like reduced ship speeds, modified fishing gear, and expanded protected areas. Несмотря на то, что эти меры привели к снижению смертности и повышению эффективности размножения, продолжают сохраняться угрозы, связанные с ударами с судов, запутанными ситуациями и изменением климата. While these measures have lowered mortality and improved breeding success, ongoing threats from vessel strikes, entanglements, and climate change persist. Эксперты подчеркивают, что устойчивое обеспечение соблюдения, научные исследования и международное сотрудничество имеют решающее значение для долгосрочного выживания, несмотря на осторожный оптимизм. Experts stress that sustained enforcement, research, and international cooperation are crucial for long-term survival despite the cautious optimism.