Национальный трастовый фонд получил 10 миллионов фунтов стерлингов, которые являются самыми крупными за всю историю, для повышения устойчивости, сохранения окружающей среды и обеспечения доступа общественности к объектам в Соединенном Королевстве. The National Trust received a £10 million gift, its largest ever, to boost sustainability, conservation, and public access at UK sites.

Национальный фонд представил новые планы для своих британских объектов, в том числе в Уилтшире, после получения 10 миллионов фунтов стерлингов безрестриктивного пожертвования - самого большого за свою 131-летнюю историю - от филантропа Хамфри Баттока. The National Trust has unveiled major new plans for its UK sites, including in Wiltshire, after receiving a £10 million unrestricted donation—the largest in its 131-year history—from philanthropist Humphrey Battock. Эти средства, которые будут выделены после примерно 500 сокращений персонала, будут использоваться для обеспечения устойчивости и повышения доступности в таких местах, как Стурхед и аббатство Лакок, включая солнечные батареи и тепловые насосы. The funding, coming after about 500 staff cuts, will support sustainability and accessibility upgrades at locations like Stourhead and Lacock Abbey, including solar panels and heat pumps. Она также будет способствовать усилиям по охране окружающей среды, таким, как увеличение популяций орлов с белыми хвостами и бобёров, а также расширению операций в Heartlands в Корнуолле. It will also advance conservation efforts, such as boosting white-tailed eagle and beaver populations, and expand operations at Heartlands in Cornwall. Генерал-директор < < Доверие > > назвал подарок жизненно важным стимулом для его стратегии 2026 года, нацеленной на обращение вспять процесса утраты природы, улучшение доступа общественности и содействие рациональному использованию окружающей среды. The trust’s director-general called the gift a vital boost for its 2026 strategy focused on reversing nature loss, improving public access, and fostering environmental stewardship.