12 января 2026 года мужчина получил серьезные травмы в результате несчастного случая на линии Колчестера, в результате чего был прерван сервис и госпитализирован. A man was seriously injured in a non-suspicious train incident on the Colchester line on January 12, 2026, causing service disruptions and hospitalization.

12 января 2026 года около 09 ч. 30 м. человек получил ранения, которые изменили его жизнь после того, как его сбил поезд на линии Колчестера вблизи Колчестера, что вызвало экстренное реагирование и временное закрытие железнодорожных перевозок между Колчестером и Уимом. A person sustained life-changing injuries after being struck by a train on the Colchester line near Colchester on January 12, 2026, around 9:30 a.m., prompting emergency response and temporary closure of rail services between Colchester and Witham. Британская транспортная полиция подтвердила, что этот инцидент не является подозрительным, и данное лицо было госпитализировано. British Transport Police confirmed the incident is not suspicious, and the individual was hospitalized. После этого все линии вновь открылись, но после обеда продолжались задержки и отмены. All lines have since reopened, but delays and cancellations persisted into the afternoon. Компания «Большая Анлья» предоставила услуги по замене автобусов и настоятельно призвала пострадавших путешественников обращаться за помощью через такие средства охраны психического здоровья, как Самаритянины. Greater Anglia provided replacement bus services and urged affected travelers to seek support through mental health resources like the Samaritans.