Лондонская мать, 46 лет, диагностировала продвинутый рак кишечника после симптомов посттравматического заболевания, теперь борется с этим заболеванием и жаждет более раннего обследования в Соединенном Королевстве. A London mother, 46, diagnosed with advanced bowel cancer after symptoms post-trip, now fights the disease and pushes for earlier UK screening.

46-летняя лондонская мать Сесилия Каполупо была диагностирована раком четвертого этапа кишечника после того, как у нее возникли симптомы брюшной полости после семейной поездки в Девон. A 46-year-old London mother, Cecilia Capolupo, was diagnosed with stage-four bowel cancer after experiencing abdominal symptoms following a family trip to Devon. Колоноскопия в сентябре 2025 года выявила большую опухоль, которая распространилась на ее печень, легкие и брюшную стенку, что привело к двухгодичному прогнозу. A colonoscopy in September 2025 revealed a large tumour that had spread to her liver, lungs, and abdominal wall, leading to a two-year prognosis. Несмотря на то, что в остальном она здорова и не имеет симптомов, сейчас она проходит химиотерапию и выступает за более раннее обследование, отмечая, что 50-летний отсев в Великобритании отличается от 45-летнего старта в Австралии. Despite being healthy and symptom-free otherwise, she now undergoes chemotherapy and advocates for earlier screening, noting the UK’s age 50 cutoff contrasts with Australia’s 45-year start. Рак кишечника является третьим наиболее распространенным раком в Великобритании, с низким уровнем выживаемости на поздних стадиях. Bowel cancer is the UK’s third most common cancer, with low survival rates in advanced stages.