В Иране растет число смертей в результате беспорядков, Соединенное Королевство настоятельно призывает проявлять сдержанность в условиях продолжающихся протестов и насилия. Iran unrest deaths rise, UK urges restraint amid ongoing protests and violence.

Число погибших в результате недавних беспорядков в Иране возросло, что побудило Соединенное Королевство настоятельно призвать руководство страны проявлять сдержанность. The death toll from recent unrest in Iran has risen, prompting the UK to urge the country's leadership to exercise restraint. В докладе не приводится никаких конкретных цифр или причин, однако Соединенное Королевство подчеркнуло дипломатическую озабоченность в связи с эскалацией насилия и призвало к деэскалации. No specific numbers or causes were detailed in the report, but the UK emphasized diplomatic concern over the escalating violence and called for de-escalation. Ситуация остается нестабильной, и по-прежнему поступают сообщения о протестах и реакции правительства. The situation remains fluid, with ongoing reports of protests and government responses.