ЕС планирует новые санкции против Ирана в связи со смертоносными репрессиями в связи с декабрьскими протестами, причем решение должно быть принято 29 января 2026 года. The EU plans new sanctions against Iran over deadly crackdown on December protests, with a decision due Jan. 29, 2026.

ЕС готовит новые санкции против Ирана в связи с насильственным подавлением протестов, начавшимся в конце декабря, и сообщениями о сотнях убитых и более 10 600 арестованных. The EU is preparing new sanctions against Iran over a violent crackdown on protests that began in late December, with reports of hundreds killed and over 10,600 arrested. Глава внешней политики ЕС Каджа Каллас назвала репрессии жестокими и заявила, что она готова предложить дополнительные меры, включая запреты на поездки и замораживание активов, направленные против виновных. EU foreign policy chief Kaja Kallas called the repression brutal and said she is ready to propose additional measures, including travel bans and asset freezes, targeting those responsible. Этот шаг последовал за решительным осуждением со стороны лидеров ЕС и совместным заявлением западных союзников. The move follows strong condemnation from EU leaders and a joint statement by Western allies. Ожидается, что на чрезвычайном заседании Совета по иностранным делам 29 января 2026 года будет принято решение о новом пакете санкций, который потребует единогласного одобрения. A decision on the new sanctions package, which would require unanimous approval, is expected at an extraordinary Foreign Affairs Council meeting on January 29, 2026.