По словам властей, в Северной Ирландии во время праздников участились звонки в связи с насилием в семье, которые достигли пика в Новый год. Domestic abuse calls in Northern Ireland rose during the holidays, peaking on New Year’s Day, authorities say.

Полиция Северной Ирландии сообщила о 1407 случаях насилия в семье в период с 20 декабря по 2 января, т.е. об увеличении по сравнению с 1290 в предыдущем году, при этом на Новый год приходится 116 звонков. Police in Northern Ireland reported 1,407 domestic abuse calls from December 20 to January 2, a rise from 1,290 the previous year, with New Year’s Day seeing the highest volume at 116 calls. Власти объясняют рост стрессовых ситуаций, связанных с праздниками, такими, как финансовое давление, употребление алкоголя и продолжительное семейное время. Authorities attribute the increase to holiday stressors like financial pressure, alcohol use, and prolonged family time. Детектив-суперинтендант Керри Бреннан подчеркнул, что случаи жестокого обращения не останавливаются во время праздников и что круглосуточное оказание помощи по-прежнему обеспечивается по линии служб экстренной помощи, линий помощи, не связанных с чрезвычайными ситуациями, и линии помощи жертвам бытового насилия и сексуального насилия. Detective Superintendent Kerry Brennan stressed that abuse does not pause during holidays and that 24/7 support remains available via emergency services, non-emergency lines, and the Domestic and Sexual Abuse Helpline.