Кипр начал председательствовать в Совете ЕС в январе 2026 года, уделяя особое внимание экономической устойчивости, прогрессу в области цифровых технологий и единству в условиях вызовов. Cyprus began its EU Council presidency in January 2026, focusing on economic resilience, digital progress, and unity amid challenges.

Кипр вступил в должность Председателя Совета ЕС в январе 2026 года в целях укрепления экономической устойчивости, цифровой трансформации и единства ЕС. Cyprus has assumed the EU Council presidency in January 2026, aiming to advance economic resilience, digital transformation, and EU unity. Заместитель министра Марилена Рауна изложила приоритеты на совещании КОСАК, в то время как культурные мероприятия по всей Европе подчеркивают кипрское наследие и творческий подход. Deputy Minister Marilena Raouna outlined priorities at a COSAC meeting, while cultural events across Europe highlight Cyprus’s heritage and creativity. Президент Никос Кристодулидис подтвердил роль Кипра в обеспечении региональной стабильности и в достижении цели воссоединения. President Nikos Christodoulides reaffirmed Cyprus’s role in regional stability and the goal of reunification. Несмотря на проблемы, включая задержки в развитии инфраструктуры, нехватку воды и бюрократическую неэффективность, президент стремится добиться ощутимых улучшений в условиях продолжающегося политического и экологического давления. Despite challenges including infrastructure delays, water scarcity, and bureaucratic inefficiencies, the presidency seeks to deliver tangible improvements amid ongoing political and environmental pressures.