Болгарская женщина, приговоренная к тюремному заключению за мошенничество с выплатой пособий в размере 54 млн. фунтов стерлингов, получает универсальный кредит после досрочного освобождения, несмотря на отсутствие права на труд. Bulgarian woman jailed for £54M benefit fraud gets Universal Credit after early release, despite no right to work.

Цветка Тодорова, гражданка Болгарии, заключённая в тюрьму за участие в крупнейшем в Великобритании мошенничестве с пособиями — краже £54 миллиона через более чем 6 000 фальшивых заявлений — возобновила получение Universal Credit после досрочного освобождения из тюрьмы. Tsvetka Todorova, a Bulgarian national jailed for her role in Britain’s largest benefit fraud—stealing £54 million through over 6,000 fake claims—has resumed receiving Universal Credit after being released early from prison. Сейчас она живёт в Эрите, юго-восточном Лондоне, со своим мужем, и испрашивает 1 300 фунтов стерлингов ежемесячно в виде пособий, несмотря на то, что она не имеет права на труд. She now lives in Erith, south-east London, with her husband, and claims £1,300 monthly in benefits despite having no right to work. Тодорова, которая признала себя виновной в мошенничестве и отмывании денег, говорит, что она любит Великобританию и имеет там семью, и отрицает проступки, ссылаясь на борьбу с психическим здоровьем. Todorova, who pleaded guilty to fraud and money laundering, says she loves the UK and has family there, and denies wrongdoing, citing mental health struggles. Других членов банд также освободили под залог по иммиграционным делам, ожидая депортации. Fellow gang members have also been released on immigration bail, awaiting deportation. Департамент по вопросам труда и пенсий пересматривает ее право на получение пособий и добивается возвращения похищенных средств, взыскав к настоящему времени около 1 млн. фунтов стерлингов. The Department for Work and Pensions is reviewing her benefits eligibility and pursuing recovery of stolen funds, having recovered about £1 million so far.