Двенадцатилетняя девочка была убита и еще одна ранена бродячими пулями в ходе столкновений на границе между военнослужащими Мьянмы и Армией Аракан 10-11 января 2026 года. A 12-year-old girl was killed and another injured by stray bullets in border clashes between Myanmar's military and the Arakan Army on Jan 10–11, 2026.

Двенадцатилетняя девочка Афнан была убита, а 12-летний мальчик Апна Актер получил тяжелые ранения от бродячих пуль во время интенсивных столкновений между Армией аракана и мьянманскими военнослужащими вблизи границы между Бангладеш и Мьянмой в Текнафе, Коксус-Базар, 10-11 января 2026 года. A 12-year-old girl, Afnan, was killed and a 12-year-old boy, Apna Akter, was critically injured by stray bullets during intense clashes between the Arakan Army and Myanmar’s military near the Bangladesh-Myanmar border in Teknaf, Cox’s Bazar, on January 10–11, 2026. Боевые действия, сопровождавшиеся интенсивными обстрелами, нападениями с использованием беспилотных летательных аппаратов и взрывами, вызвали широкий страх, вынудив жителей бежать и блокировать дороги в знак протеста. The fighting, marked by heavy gunfire, drone attacks, and explosions, caused widespread fear, prompting residents to flee and block roads in protest. Насилие нарушило повседневную жизнь в пограничном районе, при этом пули приземлялись в домах, фермах и полях. The violence disrupted daily life in the border area, with bullets landing in homes, farms, and fields. Пограничная охрана Бангладеш следит за ситуацией, и местные должностные лица настоятельно призывают проявлять осторожность в условиях сохраняющейся нестабильности. Bangladesh Border Guard is monitoring the situation, and local officials urge caution amid ongoing instability.