16-летний мальчик умер в Кашмире после того, как его отец, член ГВД, случайно выстрелил из винтовки во время уборки. A 16-year-old boy died in Kashmir after a rifle owned by his father, a VDG member, accidentally fired during cleaning.

16-летний мальчик Анудж Кумар скончался в Кишваре, Джамму и Кашмире после того, как был застрелен из винтовки, принадлежавшей его отцу, члену деревенской группы обороны (ВГД), во время обычной уборки дома в субботу вечером. A 16-year-old boy, Anuj Kumar, died in Kishtwar, Jammu and Kashmir, after being fatally shot by a rifle belonging to his father, a Village Defence Group (VDG) member, during routine cleaning at their home on Saturday night. Инцидент произошел около 21 ч. 30 м. в деревне Лои-Дхар, где случайно было выпущено оружие. The incident occurred around 9:30 p.m. in Loyee Dhar village, where the weapon discharged accidentally. Полиция быстро отреагировала, вытащила тело и отвезла его в больницу Чатроо на вскрытие. Police responded quickly, recovered the body, and transported it to Chatroo Hospital for a post-mortem. Власти начали расследование, конфисковали огнестрельное оружие для проведения судебно-медицинской экспертизы и проводят беседы с членами семьи. Authorities have launched an inquest, seized the firearm for forensic analysis, and are interviewing family members. Трагедия вызвала обеспокоенность по поводу безопасности огнестрельного оружия в гражданских домохозяйствах, в частности с участием членов ГВД, функции которых включают местную оборону в отдаленных районах с высокой степенью риска. The tragedy has raised concerns about firearm safety in civilian households, particularly involving VDG members, whose roles include local defense in remote, high-risk areas.