Подводные беды Великобритании угрожают ядерной сделке AUKUS, несмотря на озабоченность по поводу готовности и поставок. UK's submarine woes threaten AUKUS nuclear sub deal amid readiness and delivery concerns.

Ядерные подводных лодки AUKUS сталкиваются с риском из-за борьбы Соединенного Королевства с подводных лодками, при этом эксперты предупреждают о пробелах в руководстве, низкой готовности — только одна из шести подводных лодок функционирует, — и продлевают патрулирование более чем на 200 дней. AUKUS nuclear submarine plans face risks due to the UK’s struggling submarine program, with experts warning of leadership gaps, low readiness—only one of six submarines operational—and extended patrols exceeding 200 days. Несмотря на взятое Великобританией обязательство создать до 12 подлодок SSN-AUKUS и Geelong Treaty, официально оформившую сотрудничество между Соединенным Королевством и Австралией, прогресс в области промышленной инфраструктуры остается медленным. Despite the UK’s commitment to build up to 12 SSN-AUKUS subs and the Geelong Treaty formalizing UK-Australia collaboration, progress on industrial infrastructure remains slow. США согласились продать Австралии три использованных подлодки класса Вирджиния, но сохраняется озабоченность по поводу способности Соединенного Королевства выполнять свои обязательства по AUKUS в условиях растущей глобальной напряженности. The US has agreed to sell Australia three used Virginia-class subs, but concerns persist over the UK’s ability to deliver on its AUKUS obligations amid growing global tensions.