Британское Absolute Radio редактирует расово чувствительный текст в песне Спрингстина «Born in the США» на фоне современной чувствительности. UK's Absolute Radio edits racially sensitive lyric in Springsteen’s "Born in the U.S.A." amid modern sensitivity concerns.

Сообщается, что британская радиостанция Absolute Radio изменяет строк «to go and kill the yellow man» в песне Брюса Спрингстина 1984 года «Born in the США» из-за опасений по поводу расовой чувствительности, хотя телеканал не подтвердил это изменение. UK radio station Absolute Radio is reportedly altering the lyric “to go and kill the yellow man” in Bruce Springsteen’s 1984 song “Born in the U.S.A.” due to concerns over racial sensitivity, though the broadcaster has not confirmed the change. Редактирование соответствует аналогичным изменениям, внесенным BBC Radio 2, что отражает более широкую тенденцию обновления старой музыки для современных аудиторий. The edit follows similar adjustments by BBC Radio 2, reflecting a broader trend of updating older music for modern audiences. Песня, которую часто неверно интерпретировали как патриотическую, была изначально критическим комментарием по отношению к ветеранам войны во Вьетнаме и американской самобытности. The song, often misinterpreted as patriotic, was originally a critical commentary on the treatment of Vietnam War veterans and American identity. Спрингстин не комментировал изменения. Springsteen has not commented on the alteration. Первоначальный вариант по-прежнему доступен в глобальном масштабе. The original version remains available globally.