Трамп объявляет о чрезвычайном положении, чтобы блокировать судебные изъятия венесуэльских нефтяных фондов в целях активизации при поддержке США усилий по восстановлению. Trump declares emergency to block court seizures of Venezuelan oil funds, aiming to boost U.S.-backed reconstruction efforts.

Президент Дональд Трамп подписал указ о введении чрезвычайного положения в стране, чтобы помешать американским судам и кредиторам захватить доходы от продажи венесуэльской нефти, хранящиеся на счетах казначейства США. President Donald Trump signed an executive order declaring a national emergency to block U.S. courts and creditors from seizing Venezuelan oil revenues held in U.S. Treasury accounts. Этот шаг, оправданный законами о чрезвычайных экономических полномочиях, направлен на защиту этих фондов для целей внешней политики США, включая содействие политической и экономической стабильности в Венесуэле. The move, justified under emergency economic powers laws, aims to protect these funds for U.S. foreign policy goals, including promoting political and economic stability in Venezuela. Администрация утверждает, что она осуществляет контроль над активами в целях предотвращения их перенаправления правительством Венесуэлы и оказания поддержки усилиям по восстановлению нефтяного сектора страны. The administration asserts control over the assets to prevent diversion by the Venezuelan government and to support efforts to rebuild the country’s oil sector. Это постановление совпало с заседанием Белого дома, на котором Трамп призвал крупные нефтяные компании инвестировать 100 млрд. долл. США в энергетическую инфраструктуру Венесуэлы, хотя руководители выразили скептицизм в отношении возможности таких инвестиций в условиях сохраняющейся нестабильности и санкций. The order coincided with a White House meeting where Trump urged major oil companies to invest $100 billion in Venezuela’s energy infrastructure, though executives expressed skepticism over the feasibility of such investments amid ongoing instability and sanctions.