Шотландские гостиничные группы предупреждают о повышении уровня деловой активности до 176% по сравнению с Англией, что создает угрозу для рабочих мест и инвестиций, побудив правительство пересмотреть свою позицию. Scottish hospitality groups warn rising business rates, up to 176% higher than England’s, threaten jobs and investment, prompting a government review.

Шотландские гостиничные группы настоятельно призывают шотландское правительство устранить увеличивающийся разрыв в уровнях деловой активности с Англией, предупреждая о том, что он угрожает занятости и инвестициям. Scottish hospitality groups are urging the Scottish Government to address a growing business rates gap with England, warning it threatens jobs and investment. Говорят, что малые предприятия в Шотландии заплатили в течение трех лет на 176% больше налогов, чем аналогичные англичане, причем некоторые из них потеряли сотни тысяч в относительном налоговом бремени. They say small businesses in Scotland have paid up to 176% more in taxes than similar English counterparts over three years, with some losing hundreds of thousands in relative tax burdens. Этот сектор, имеющий жизненно важное значение для экономики сельских и городских районов, требует срочного снижения процентных ставок в предстоящем бюджете. The sector, vital to rural and urban economies, is calling for urgent rate relief in the upcoming budget. В ответ на это шотландское правительство подтвердило, что оно проводит независимый обзор оценок стоимости гостиничного имущества, результаты которого должны быть сделаны к концу 2026 года, и на следующей неделе оно объявит о принятии решений по 2026-27 ставкам. In response, the Scottish Government confirmed it is commissioning an independent review of hospitality property valuations, with findings due by end of 2026, and will announce 2026–27 rate decisions next week.