Количество кроликов в Австралии растет из-за дождя и отсутствия нового биоконтроля, рискуя 250 млн. долл. США в результате сельскохозяйственных потерь и экологического ущерба. Rabbit numbers in Australia are surging due to rain and lack of new biocontrol, risking $250M in farm losses and ecological harm.

Численность населения кроликов в Австралии резко растет из-за того, что в течение двух лет выпадало стабильное количество осадков, повышающих растительность и обеспечивающих возможность частого размножения. Rabbit populations in Australia are rising sharply due to two years of steady rainfall boosting vegetation and enabling frequent breeding. В отличие от прошлых вспышек, не существует никакого нового вирусного биоконтроля, поскольку финансирование исследований закончилось в 2022 и 2025 годах, в результате чего образовался серьезный пробел в долгосрочном управлении. Unlike past outbreaks, no new viral biocontrol is available, as funding for research ended in 2022 and 2025, leaving a critical gap in long-term management. Без нового вируса ученые предупреждают об увеличении экологического ущерба, эрозии почвы и о 250 миллионах ежегодных потерь в сельском хозяйстве. Without a new virus, scientists warn of escalating ecological damage, soil erosion, and $250 million in annual agricultural losses. Срок действия нынешнего федерального обязательства по финансированию в размере 1,5 млн. долл. США истекает в июне 2026 года и не будет обеспечено никакого нового финансирования, и эксперты подчеркивают, что устойчивое инвестирование имеет важнейшее значение для будущего развития биоконтроля. A current $1.5 million federal funding commitment will expire in June 2026 with no new funding secured, and experts stress that sustained investment is essential for future biocontrol development.