Иранские протесты разрастаются, вызывая тревогу у США и Израиля, несмотря на страхи регионального конфликта. Iran’s protests escalate, prompting U.S. and Israeli alertness amid fears of regional conflict.

Израиль находится в состоянии повышенной боевой готовности в условиях эскалации антиправительственных протестов в Иране, при этом президент США Дональд Трамп предостерегает руководство Ирана от применения силы и заявляет, что США готовы оказать помощь участникам демонстраций. Israel is on high alert amid escalating anti-government protests in Iran, with U.S. President Donald Trump warning Iran’s leadership against using force and stating the U.S. is “ready to help” demonstrators. Израильские должностные лица, в том числе премьер-министр Бенджамин Нетаньяху, позвонили государственному секретарю США Марко Рубио для обсуждения возможного вмешательства США, хотя никаких подробностей представлено не было. Israeli officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu, held a phone call with U.S. Secretary of State Marco Rubio to discuss potential U.S. intervention, though no details were released. Хотя Израиль не сообщил о планах прямого вмешательства, напряженность по-прежнему высока из-за длительной озабоченности по поводу ядерных и ракетных программ Ирана. While Israel has not signaled plans to intervene directly, tensions remain high due to longstanding concerns over Iran’s nuclear and missile programs. Ситуация сложилась после 12-дневного конфликта в июне, когда США присоединились к Израилю во время воздушных ударов. The situation follows a 12-day conflict in June, when the U.S. joined Israel in airstrikes. Иранские лидеры предупредили, что цели США и Израиля будут законными в ответ на иностранные удары. Iran’s leadership has warned that U.S. and Israeli targets would be legitimate in response to foreign strikes. Протесты, которые прошли уже третью неделю, привели к гибели по крайней мере 116 человек и 2600 арестам, а доступ к Интернету был строго ограничен. The protests, now in their third week, have led to at least 116 deaths and 2,600 arrests, with internet access severely restricted. Военные США остаются в состоянии боевой готовности в регионе, но никакого решения о военных действиях принято не было. The U.S. military remains on alert in the region, but no decision on military action has been made.