Золото-крапивный дубовый жук, смертельный жук, распространился в округе Вентура, угрожая тысячам дубов в Южной Калифорнии. The goldspotted oak borer, a deadly beetle, has spread to Ventura County, threatening thousands of oaks in Southern California.

Золотопятнистый дубовый сверлиль, разрушительный жук, впервые обнаруженный в Южной Калифорнии в 2008 году, достиг округа Вентура, своего самого северного места на сегодняшний день, с подтверждёнными заражениями в районе Сими-Хиллс и Санта-Сусаны с 2024 года. The goldspotted oak borer, a destructive beetle first found in Southern California in 2008, has reached Ventura County, its northernmost location yet, with infestations confirmed in the Simi Hills and Santa Susana area since 2024. Этот вредитель, распространяющийся через дрова, нападает на береговые и каньонные дубы, а также на калифорнийские черные дубы, убивая деревья, повреждая их питательный камбиум. The pest, which spreads via firewood, attacks coast live, canyon live, and California black oaks, killing trees by damaging their nutrient-carrying cambium layer. Она уже убила около 200 000 дубов по всей Южной Калифорнии. It has already killed an estimated 200,000 oaks across Southern California. Должностные лица принимают меры по удалению деревьев, щебня, просвещению населения и обработке инсектицидов, настоятельно призывая жителей сообщать о случаях обнаружения и избегать перемещения дров. Officials are responding with tree removal, chipping, public education, and insecticide treatments, while urging residents to report sightings and avoid moving firewood. Планируется проведение обследования местного населения, под названием "GSOB Blitz", чтобы помочь отследить распространение жука и защитить оставшиеся дубовые леса. A community survey, the “GSOB Blitz,” is planned to help track the beetle’s spread and protect remaining oak forests.