Питер Мандельсон извинился за то, что не смог остановить уклонение Эпштайнса от правосудия, но не за их личную дружбу. Peter Mandelson apologized for failing to stop Epstein’s evasion of justice but not for their personal friendship.

Бывший посол Великобритании Питер Мандельсон извинился перед жертвами Джеффри Эпштайнса 11 января 2026 года за системные ошибки, которые позволили Эпштейну избежать ответственности, но перестал извиняться за свои личные отношения с осужденным сексуальным преступником. Former UK ambassador Peter Mandelson apologized to Jeffrey Epstein’s victims on January 11, 2026, for systemic failures that allowed Epstein to evade accountability, but stopped short of apologizing for his personal relationship with the convicted sex offender. Мандельсон, уволенный в сентябре после того, как электронные письма раскрыли продолжающийся контакт с Эпштейном — включая название его «моим лучшим другом» и советы по досрочному освобождению из тюрьмы — заявил, что верит заявлениям Эпштейна о ложных обвинениях и не знал о его преступлениях. Mandelson, dismissed in September after emails revealed ongoing contact with Epstein—including calling him “my best pal” and advising on early prison release—said he believed Epstein’s claims of being falsely accused and was unaware of his crimes. Он утверждал, что его держали отдельно от деятельности Эпштайнса из-за того, что он был геем, и выразил сожаление только в том случае, если знал правду. He claimed he was kept separate from Epstein’s activities due to being gay and expressed regret only if he had known the truth. Правительство Великобритании подтвердило, что его связи были более обширными, чем было раскрыто, и назначило Кристиана Тернера своим преемником. The UK government confirmed his ties were more extensive than disclosed, appointing Christian Turner as his successor.