Конгресс восстанавливает финансирование науки, ретроактивизируя сокращения в эпоху Трампа, в двухпартийном соглашении, чтобы предотвратить отключение. Congress restores science funding, reversing Trump-era cuts, in bipartisan deal to avert shutdown.

Конгресс отменяет основные сокращения финансирования науки, предложенные администрацией Трампа в 2025 году, восстанавливая поддержку ключевых научно-исследовательских программ на основе двухпартийного соглашения. Congress is reversing major science funding cuts proposed by the Trump administration in 2025, restoring support for key research programs through a bipartisan agreement. Сенат утвердил выделение 8,75 млрд. долл. США Национальному научному фонду и увеличил финансирование НАСА, АООС и Управления науки министерства энергетики, при этом общий объем расходов на науку составил около 188 млрд. долл. США. The Senate approved $8.75 billion for the National Science Foundation and increased funding for NASA, the EPA, and the Department of Energy’s Office of Science, with overall science spending reaching about $188 billion. Палата приняла план Сената, направленный на то, чтобы избежать закрытия правительства в срок 30 января. The House has adopted the Senate’s plan, aiming to avoid a government shutdown by a Jan. 30 deadline. Ученые приветствуют этот шаг в качестве шага к стабильности, хотя долгосрочное восстановление после предыдущей нестабильности финансирования остается сложной задачей. Scientists welcome the move as a step toward stability, though long-term recovery from prior funding instability remains a challenge.