Сотрудники колледжа New College Swindon объявили забастовку с 14 по 16 января из-за оплаты труда и условий труда, сославшись на разрыв в размере £9,000 среди школьных учителей. College staff at New College Swindon to strike Jan. 14–16 over pay and conditions, citing a £9,000 gap with school teachers.

Сотрудники колледжа в Нью-Колледже Суиндон будут участвовать в забастовке с 14 по 16 января 2026 года из-за зарплаты и условий труда, сообщает UCU, ссылаясь на разрыв в средней зарплате с школьными учителями в 9 000 фунтов стерлингов. College staff at New College Swindon will strike from January 14 to 16, 2026, over pay and working conditions, the UCU says, citing a £9,000 average pay gap with school teachers. Выход, включая пикетные линии в двух кампусах, последовал за неудачными переговорами. The walkout, including picket lines at two campuses, follows failed negotiations. Профсоюз требует проведения секторальных переговоров, обеспечения паритета в оплате труда и заключения национальных соглашений о рабочей нагрузке. The union demands sector-wide bargaining, pay parity, and national workload agreements. В колледже говорится, что он принимает конструктивное участие и предлагает конкурентоспособную заработную плату и пособия, а также планы на случай непредвиденных обстоятельств, с тем чтобы свести к минимуму сбои в работе студентов. The college says it has engaged constructively and offers competitive pay and benefits, with contingency plans to minimize disruption for students.