Прорыв трубы вызвал отключение электроэнергии, остановив 25 операций в Университетской больнице королевы Елизаветы в Глазго 10 января 2026 года. A burst pipe caused a power outage, halting 25 surgeries at Glasgow’s Queen Elizabeth University Hospital on January 10, 2026.

Прорыв трубы в Университетской больнице королевы Елизаветы в Глазго 10 января 2026 года вызвал отключение электроэнергии в помещении завода, временно отключив основные операционные и отложив 25 из 51 запланированных операций. A burst pipe at Glasgow’s Queen Elizabeth University Hospital on January 10, 2026, caused a power outage in a plant room, temporarily shutting down main operating theatres and postponing 25 of 51 scheduled surgeries. НСЗ Глазго и Клайд сообщили, что этот вопрос был быстро решен группами на местах, при этом в течение выходных в экстренных случаях было проведено 26 операций и использовались дополнительные театры. NHS Greater Glasgow and Clyde said the issue was quickly resolved by on-site teams, with 26 surgeries proceeding and additional theatres used over the weekend for urgent cases. Больница, открытая в 2015 году, неоднократно сталкивалась с оперативными проблемами, что вызывало критику со стороны шотландской рабочей силы по поводу надежности инфраструктуры и подотчетности. The hospital, which opened in 2015, has faced repeated operational challenges, prompting criticism from Scottish Labour over infrastructure reliability and accountability. Должностные лица принесли извинения за это нарушение, подчеркнув безопасность пациентов и тот факт, что основной уход продолжается непрерывно. Officials apologized for the disruption, emphasizing patient safety and that essential care continued uninterrupted.