Медведи на острове Ванкувер не зимуют, они в легкой спячке из-за источников пищи человека, вызывая конфликты. Bears on Vancouver Island aren’t hibernating; they’re in light dormancy due to human food sources, causing conflicts.

Медведи на южной части острова Ванкувер не впадают в по-настоящему спячку, а впадают в торпор — более лёгкий режим покоя, позволяющий активность, когда есть пища. Bears on southern Vancouver Island are not truly hibernating but entering torpor, a lighter dormancy allowing activity when food is available. Молли Кэмерон из Общества Диких Мудрых говорит, что источником продуктов питания, таких, как мусор, корм для птиц и компост, являются основные причины того, что медведи продолжают работать зимой, нарушая природные циклы. Mollie Cameron of the Wild Wise Society says human-provided food sources like garbage, bird feeders, and compost are the main reason bears remain active in winter, disrupting natural cycles. Она настоятельно призывает жителей охранять отходы, удалять приманки и укрыть скот, подчеркивая, что предотвращение стычек с медведями является обязанностью человека. She urges residents to secure waste, remove attractants, and shelter livestock, stressing that preventing bear encounters is a human responsibility. Для сокращения конфликтов и защиты как медведей, так и людей необходимы более строгие местные подзаконные акты и сотрудничество на уровне общин. Stronger local bylaws and community cooperation are needed to reduce conflicts and protect both bears and people.