Washington National Opera прекращает свои 55-летние связи с Центром Кеннеди из-за финансовых трудностей и изменения потребностей в финансировании. The Washington National Opera is ending its 55-year ties with the Kennedy Center due to financial strain and shifting funding demands.

Вашингтонская национальная опера прекратит свои 55-летние отношения с Центром Кеннеди, перенося выступления на другие места из-за финансовых трудностей, вызванных ребрендированием места под руководством президента Трампа и новой бизнес-модели, которая требует полного первоначального финансирования. The Washington National Opera will end its 55-year relationship with the Kennedy Center, moving performances to other venues due to financial difficulties stemming from the venue's rebranding under President Trump and a new business model that requires full upfront funding. Опера указала на несовместимость с ее традиционной зависимостью от грантов и доходов от народной продукции для финансирования менее прибыльных проектов. The opera cited incompatibility with its traditional reliance on grants and revenue from popular productions to fund less profitable projects. Не упоминая конкретно Трампа или ребрендинга, решение принимается после серии отмен художников и изменений в руководстве в Центре. While not explicitly mentioning Trump or the rebranding, the decision comes after a series of artist cancellations and leadership changes at the Center. Компания сократит свой весенний сезон, будет функционировать независимо и будет поддерживать сбалансированный бюджет, без каких-либо непосредственных планов в отношении новых мест. The company will reduce its spring season, operate independently, and keep a balanced budget, with no immediate plans for new venues. На сайте Центра Кеннеди по-прежнему имеются некоторые материалы, указывающие на текущую переходную координацию. Some productions are still listed on the Kennedy Center's website, indicating ongoing transitional coordination.