Соединенное Королевство временно запретило экспорт 3,1 млн. фунтов стерлингов 1728 мраморного бюста шотландского дворянского Джона Гордона, чтобы позволить британским учреждениям купить его. The UK has temporarily banned export of a £3.1M 1728 marble bust of Scottish noble John Gordon to allow UK institutions to buy it.

Мраморный бюст 18-го века Джона Гордона из Инвергордона, созданный в 1728 году французским скульптором Эдме Бучардоном, был поставлен под временный экспортный бар правительством Соединенного Королевства, чтобы предотвратить его удаление. An 18th-century marble bust of John Gordon of Invergordon, created in 1728 by French sculptor Edmé Bouchardon, has been placed under a temporary export bar by the UK government to prevent its removal. Скульптура, стоимость которой оценивается в 3,1 миллиона фунтов стерлингов плюс возврат НДС, является одним из двух классических мраморных бюстов британцев Бушардона и единственным таким бюстом шотландского аристократа той эпохи. Valued at £3.1 million plus reclaimable VAT, the sculpture is one of only two classicising marble busts of British men by Bouchardon and the only such bust of a Scottish aristocrat from that era. Правительство Соединенного Королевства и Комитет по обзору экспорта произведений искусства ссылаются на его культурное, историческое и художественное значение, связывая его с наследием Великого Тура Шотландии и портретом XVIII века. The UK government and the Reviewing Committee on the Export of Works of Art cite its cultural, historical, and artistic significance, linking it to Scotland’s Grand Tour heritage and 18th-century portraiture. Этот запрет, вступивший в силу до 8 апреля 2026 года, позволяет учреждениям Соединенного Королевства за 15 рабочих дней сделать предложение о покупке в размере 3,1335 млн. фунтов стерлингов. The ban, effective until April 8, 2026, allows UK institutions 15 business days to make a purchase offer at £3.135 million. Министр культуры баронесса Твайкросс призывает Великобританию приобрести экспонат, чтобы сохранить его для нации. Culture Minister Baroness Twycross urges a UK acquisition to preserve the piece for the nation.