В Сиднее исчезает исторический рыболовецкий флот, осталось только два траулера, что знаменует собой конец угасающей морской традиции. Sydney’s historic fishing fleet is vanishing, with only two trawlers left, marking the end of a fading maritime tradition.

Исторический рыболовный флот Сиднея сокращается, поскольку традиционные траулеры выходят на пенсию, а Kirrawa, 60-футовое деревянное судно, сделает свой последний улов в середине 2024 года. Sydney’s historic fishing fleet is declining as traditional trawlers retire, with the Kirrawa, a 60-foot timber vessel, making its final catch in mid-2024. Остаются в рабочем состоянии только два сетевых траулера, включая мыс Конвей и Иллаварру Стар, оба из которых связаны с семьей Багнато. Only two net trawlers remain operational, including the Cape Conway and Illawarra Star, both tied to the Bagnato family. Бетонная пристань остается основным местом разгрузки, в то время как на Древесной пристань размещаются отставные лодки, такие как San Fransisco и Arakiwa, символы исчезающего морского наследия. The Concrete Wharf remains the main unloading site, while the Timber Wharf hosts retired boats like the San Fransisco and Arakiwa, symbols of a fading maritime legacy. Несмотря на опасности и трудности, последние операторы отрасли почитают его неизменный дух, называя траллинг "умирающим искусством" и оплакивая утраченный опыт. Despite dangers and challenges, the industry’s last operators honor its enduring spirit, calling trawling a “dying art” and mourning lost experience.