Совет Сомерсета испрашивает дополнительные средства в размере 73 млн. фунтов стерлингов с учетом повышения налоговых ставок на 10,99 процента и увеличения платы за услуги в условиях бюджетного кризиса. Somerset Council seeks £73M in extra funds, considering a 10.99% tax hike and service fee increases amid budget crisis.

Совет Сомерсета сталкивается с дефицитом бюджета в размере 73 млн. фунтов стерлингов на 2026/27 год, что вызывает переговоры с правительством о выделении дополнительных средств. Somerset Council faces a £73 million budget shortfall for 2026/27, prompting talks with the government for extra funding. В настоящее время рассматривается вопрос о повышении налога совета до 10,99 процента, что превышает обычный предел в 4,99 процента без проведения референдума, частично для покрытия расходов на социальную помощь для взрослых. A council tax rise of up to 10.99% is under consideration—exceeding the usual 4.99% cap without a referendum—partly to cover adult social care costs. Совет также планирует увеличить плату за такие услуги, как выдача брачных лицензий и огородные мусорные баки, увеличить доходы от коммерческих операций и предоставить местным советам возможность без ограничений повышать налоги. The council also plans to increase fees for services like marriage licenses and garden waste bins, boost revenue from commercial operations, and allow local councils to raise taxes without limits. Окончательные решения ожидаются после совещания 25 февраля 2026 года, хотя результаты остаются неопределенными. Final decisions are expected after a February 25, 2026, meeting, though outcomes remain uncertain.