Национальный трастовый фонд сократил 500 рабочих мест в течение полного рабочего дня, чтобы сэкономить 26 млн. фунтов стерлингов, сославшись на финансовые трудности, и поклявшись сохранить наследие. The National Trust cut 500 full-time jobs to save £26M, citing financial strain, while vowing to preserve heritage.

Национальный трастовый фонд упразднил около 500 ролей в течение полного рабочего дня по всей территории Соединенного Королевства, причем более половины из них было сделано в результате добровольного отъезда, в рамках плана по экономии 26 млн. фунтов стерлингов в условиях финансового давления. The National Trust has eliminated about 500 full-time roles across the UK, with over half through voluntary departures, as part of a plan to save £26 million amid financial pressures. Организация не распечатала конкретные цифры по отдельным объектам, указав, что персонал не организован по округам. The organization did not release specific numbers for individual sites, citing that staffing isn’t organized by county. Представители Союза выразили обеспокоенность, отметив воздействие на персонал, который работал в течение напряженного сезона, и потенциальную угрозу сохранению национального наследия. Union representatives expressed concern, noting the impact on staff who worked through a busy season and the potential threat to preserving the nation’s heritage. Целевой фонд заявил, что он по-прежнему привержен своей миссии и будет внедрять новые оперативные структуры для обеспечения долгосрочной устойчивости. The Trust said it remains committed to its mission and will implement new operational structures to ensure long-term sustainability.