НАСА рано возвращает четырех астронавтов из МКС из-за болезни одного члена экипажа; эвакуация запланирована на 14 января 2026 года. NASA returns four astronauts early from ISS due to one crew member’s medical issue; evacuation scheduled for Jan. 14, 2026.

НАСА рано возвращает четырех астронавтов с Международной космической станции из-за медицинских проблем, связанных с одним членом экипажа, в результате чего экипаж станции сократился до трех. NASA is returning four astronauts from the International Space Station early due to a medical issue involving one crew member, reducing the station’s crew to three. Пострадавший астронавт был благополучно доставлен на Землю на борту космического корабля SpaceX Crew Dragon, эвакуация запланирована на 14 января 2026 года. The affected astronaut was safely brought back to Earth aboard a SpaceX Crew Dragon spacecraft, with the evacuation scheduled for January 14, 2026. НАСА подтвердило, что этот шаг был предупредительным и приоритизированным, хотя конкретные подробности о состоянии здоровья остаются неизвестными. NASA confirmed the move was precautionary and prioritized crew safety, though specific details about the medical condition remain undisclosed. Остальные три астронавта продолжают работу станции, включая исследования и техническое обслуживание, в то время как управление миссией контролирует системы и готовится к предстоящему запуску экипажа-12. The remaining three astronauts continue station operations, including research and maintenance, while mission control monitors systems and prepares for the upcoming Crew-12 launch. Сообщений о каких-либо непосредственных рисках для безопасности станций не поступало. No immediate risks to station safety have been reported.