НАСА возвращает команду 11 в начале 14 января 2026 года из-за экстренной медицинской ситуации, отмечая первую такую эвакуацию в истории. NASA returns Crew-11 early Jan. 14, 2026, due to a medical emergency, marking first such evacuation in history.

НАСА запланировала досрочное возвращение астронавтов команды 11 с Международной космической станции на 14 января 2026 года в связи с первой в истории НАСА эвакуацией экипажа из-за экстренной медицинской ситуации. NASA has scheduled an early return for the Crew-11 astronauts from the International Space Station, targeting January 14, 2026, marking the first time in NASA history a crew has been evacuated due to a medical emergency. Это решение было принято с учетом медицинских соображений, касающихся одного члена экипажа, что побудило агентство уделять приоритетное внимание безопасности по сравнению с первоначальным графиком работы миссии. The decision follows a health concern involving one crew member, prompting the agency to prioritize safety over the original mission timeline. Капсула "SpaceX Dragon" отключится и вернет астронавтов на Землю, а в Атлантическом океане, как ожидается, произойдёт брызг. The SpaceX Dragon capsule will undock and return the astronauts to Earth, with splashdown expected in the Atlantic Ocean. Конкретные детали медицинской проблемы остаются неизвестными, но НАСА подтвердило, что пострадавший астронавт стабилен. Specific details about the medical issue remain undisclosed, but NASA confirmed the affected astronaut is stable. Отъезжающие члены экипажа оставят трех членов на борту станции. The crew’s departure will leave three members aboard the station. Это мероприятие подчеркивает проблемы, связанные с регулированием кризисов в области здравоохранения в космосе, и подчеркивает готовность НАСА в случае чрезвычайных ситуаций реагировать на них. The event underscores the challenges of managing health crises in space and highlights NASA’s readiness to respond to emergencies.