Человек в маске вломился в дом Сан-Карлоса, угрожал жильцу и сбежал на велосипеде; полиция разыскивает подозреваемого. A masked man broke into a San Carlos home, threatened the occupant, and fled on a bike; police are searching for the suspect.

Вторжение в дом произошло в Сан-Карлосе 9 января 2026 года, около двух часов утра, когда подозреваемый в масках вошел в дом на Гринвуд-авеню, применил силу и угрожал жильцу пистолетом, прежде чем сбежать на велосипеде. A home invasion robbery occurred in San Carlos on January 9, 2026, around 2 a.m., when a masked suspect entered a home on Greenwood Avenue, used force, and threatened the occupant with what appeared to be a gun before fleeing on a bicycle. Жертва была невредима. The victim was unharmed. Подозреваемый, описываемый как человек в маске черного лица, в темной толстовке с капюшоном и в светлых штанах, не был задержан. The suspect, described as a man in a black face mask, dark hooded sweatshirt, and light-colored pants, has not been apprehended. Управление округа Сан-Матео проводит расследование с использованием беспилотных летательных аппаратов и подразделений K-9 и настоятельно призывает жителей представить записи с камер наблюдения после полуночи 9 января через защищенный портал. The San Mateo County Sheriff’s Office is investigating, using drones and K-9 units, and is urging residents to submit security footage from after midnight on January 9 via a secure portal. Власти также ищут советы у общественности. Authorities are also seeking tips from the public.