Человек умер в Корнуолле, когда дерево ударило по его каравану во время урагана Гореттийс 100 миль в час, вызывая широкомасштабные перебои и хаос. A man died in Cornwall when a tree struck his caravan during Storm Goretti’s 100mph winds, causing widespread outages and travel chaos.

Человек в возрасте 50 лет умер в Корнуолле после того, как дерево упало на его караван во время шторма Горетти, который принес около 100 миль в час ветра и редкое красное предупреждение о погоде на юго-западе. A man in his 50s died in Cornwall after a tree fell on his caravan during Storm Goretti, which brought near-100mph winds and a rare red weather warning to the South West. Дежурная служба отреагировала вечером в четверг, и смерть не под подозрением. Emergency services responded Thursday evening, and the death is not under suspicion. Шторм вызвал широкомасштабные перебои в энергоснабжении, которые затронули около 27 000 домов на юго-западе и еще тысячи домов в других регионах, хотя в Уэльсе была восстановлена вся электроэнергия. The storm caused widespread power outages, affecting around 27,000 homes in the South West and thousands more in other regions, though all power has been restored in Wales. Желтые предупреждения о снеге, льду и холодном тумане остаются в силе на всей территории Великобритании до воскресенья, при этом снег выпадает до 27 см в северной Шотландии и ожидаются опасные условия путешествий. Yellow warnings for snow, ice, and freezing fog remain in effect across parts of the UK through Sunday, with snowfall up to 27cm in northern Scotland and hazardous travel conditions expected. Метеорологический отдел предупредил о ледяных дорогах, потенциальном затоплении в результате таяния снега и продолжающихся нарушениях железнодорожного сообщения. The Met Office warned of icy roads, potential flooding from melting snow, and ongoing rail disruptions. Власти настоятельно призвали проявлять осторожность, и пострадавшим домохозяйствам оказывается поддержка. Authorities urged caution, and support is being offered to affected households.