Преподаватели Эдинбургского университета Напьера в подавляющем большинстве выступают против забастовок по поводу предлагаемых сокращений штата в 2026 году. Lecturers at Edinburgh Napier University overwhelmingly back strikes over proposed 2026 staff cuts.

Лекторы в Эдинбургском университете Непьер проголосовали за забастовку против предлагаемого сокращения штатов, в том числе за 15 обязательных увольнений в начале 2026 года. Lecturers at Edinburgh Napier University have voted 93% in favor of strike action against proposed staff cuts, including up to 15 compulsory redundancies in early 2026. Учебный институт Шотландии (EIS) выступает против этого плана, ссылаясь на финансовую стабильность университета и предыдущие сбережения от добровольных выходов, утверждая, что дальнейшие сокращения повредят качеству преподавания, поддержке студентов и срокам оценки. The Educational Institute of Scotland (EIS) opposes the plan, citing the university’s financial stability and prior savings from voluntary exits, arguing further cuts would harm teaching quality, student support, and assessment timelines. Профсоюз говорит, что сокращения являются ненужными и вредными, при этом лидеры делают упор на работе с персоналом и студентами. The union says the reductions are unnecessary and damaging, with leaders emphasizing staff and student impacts. Университет пока не ответил. The university has not yet responded.