10 января 2026 года Би-би-си-Субботняя Кухня вышла в эфир на 15 минут раньше, с участием Мэтта Теббута, шеф-поваров и гостя Ширли Баллас, чьи игривые шутки во время завтрака стали вирусными. On January 10, 2026, BBC’s Saturday Kitchen aired 15 minutes early, featuring host Matt Tebbutt, chefs, and guest Shirley Ballas, whose playful banter during a brunch segment went viral.

10 января 2026 года BBC86s Sубботняя Кухня вышла на 15 минут раньше, чем обычно, в 9:45 утра, отмечая изменения в расписании, о которых сообщил ведущий Matt Tebbutt на Instagram. On January 10, 2026, BBC’s Saturday Kitchen aired 15 minutes earlier than usual at 9:45 a.m., marking a scheduling change announced by host Matt Tebbutt on Instagram. В прямом эфире приняли участие шеф-повары Адам Смит и Мэнди Йин, эксперт по вине Олли Смит, и специальный гость Ширли Баллас, главный судья Строго Come Dancings. The live episode featured chefs Adam Smith and Mandy Yin, wine expert Olly Smith, and special guest Shirley Ballas, Strictly Come Dancing’s head judge. Во время легкомысленного сегмента Теббатт приготовил бранч из картофельных и луковых оладьей с лососем, пашот и фетой, что вызвало шутливую перепалку с Балласом, включая шутку о том, что атмосфера становится «парящей», что заставило продюсеров уговаривать его «двигаться дальше». Баллас похвалил блюдо, и обмен разговорами вызвал смех, став одним из ярких моментов эпизода, который транслировался на BBC iPlayer. During a lighthearted segment, Tebbutt prepared a brunch dish of potato and onion fritters with salmon, poached eggs, and feta, prompting playful banter with Ballas, including a joke about the atmosphere growing “steam[y],” which led producers to urge him to “move on.” Ballas praised the dish, and the exchange drew laughter, becoming a highlight of the episode, which aired on BBC iPlayer.