9 января 2026 года три собаки напали на пятерых овец в Смити-Фен, Коттенхэм, ранив по крайней мере двоих, в результате чего было проведено полицейское расследование. On Jan. 9, 2026, three dogs attacked five sheep at Smithy Fen, Cottenham, injuring at least two, prompting a police investigation.

9 января 2026 года на пять овец напали три собаки, описываемые как чёрный немецкий пастух с серебряной шеей, среднеразмерный коричневый кудрявый пес и маленький терьер — в Смити Фен в Коттенхеме, при этом по крайней мере двое из них, возможно, были ранены со смертельным исходом. On January 9, 2026, five sheep were attacked by three dogs—described as a black German Shepherd with a silvery neck, a medium-sized brown curly-haired dog, and a small terrier—at Smithy Fen in Cottenham, with at least two possibly fatally injured. Свидетели сообщили, что услышали, как овца топает около 9 часов утра, и вмешались, побуждая собак убегать к Lockspit Hall Drive и B1049. Witnesses reported hearing a sheep stampede around 9 a.m. and intervened, prompting the dogs to flee toward Lockspit Hall Drive and the B1049. Группа по борьбе с преступностью в сельских районах Кембриджшира подтвердила, что этот инцидент расследуется, подчеркнув, что беспокойство по поводу скота является уголовным преступлением. Cambridgeshire Police’s Rural Crime Action Team confirmed the incident is under investigation, stressing that livestock worrying is a criminal offense. Власти призывают общественность сообщать о любой информации, особенно подробные данные о местоположении, такие как ссылки на сетку операционной системы или What3Words, по 999 для текущих инцидентов или 101 после этого. Authorities are urging the public to report any information, especially detailed location data like OS grid references or What3Words, via 999 for ongoing incidents or 101 afterward. Они также напомнили владельцам собак, чтобы они держали питомцев на свинье вблизи скота, следовали Кодексу Скотоводства и быстро сообщали о происшествиях. They also reminded dog owners to keep pets on a lead near livestock, follow the Countryside Code, and report incidents promptly. Ссылка на расследование - 35/2056/26. The investigation reference is 35/2056/26.